オンライン会議のトラブル英語10

Hi everyone. Let's get started. Wait, it looks like Ben is having some connection issues. His video is frozen.

皆さんこんにちは。始めましょう。あれ、Benの接続に問題があるようです。映像がフリーズしています。

Yeah, and his audio is lagging too. Ben, can you hear us?

ええ、それに音声も遅れていますね。Ben、聞こえますか？

Hi... yes... I can... hear... you. Can... you... hear me?

（途切れ途切れの声）はい…ええ…聞こえ…ます。そちらは…私の声…聞こえて…いますか？

Not really. You're breaking up badly. Also, your volume is very low. You're a bit muffled.

あまり聞こえません。声が激しく途切れています。それに音量がとても小さくて、少しこもっていますよ。

Ben, your connection seems unstable. Why don't you log out and log back in? We'll wait for you.

Ben、接続が不安定なようです。一度ログアウトして、入り直したらどうですか？待っていますよ。

Got it. I'll leave the meeting and rejoin right away. Give me a second.

了解です。いったん退出して、すぐに入り直します。少々お待ちください。

Hi again. Is this any better?

（数秒後、再入室して）改めてこんにちは。少しは良くなりましたか？

Much better! Your audio is crystal clear now, and the lag is gone.

ずっと良くなりました！音声はとてもクリアで、遅延もなくなりましたよ。

Alright, let's move to the main topic. Ben, could you share your screen and walk us through the latest data?

では、本題に移りましょう。Ben、画面を共有して、最新データを説明してもらえますか？

Sure. I'm pulling up the slides now. Okay, I'm sharing my screen. Can everyone see it?

はい。今、スライドを表示させています…よし、画面を共有しました。皆さん見えますか？

No, it's not showing up on my end. It's just a black screen.

いいえ、こちら側には表示されていません。真っ黒な画面のままです。

Same here. It hasn't come through yet.

こちらも同じです。まだ届いていませんね。

Oh, let me try that again. Let me unshare and share it one more time. How about now?

あれ、もう一度やってみます。一度共有を停止して、再度共有し直します。…今はどうですか？

Ah, yes! It's loading now. Okay, it's up. We can see it clearly.

あ、はい！今読み込んでいます…映りました。はっきり見えています。

Perfect. Sorry about that.

良かった。失礼しました。

Thanks, Ben. Chloe, do you have any comments on Ben's data?

ありがとう、Ben。Chloe、Benのデータについて何かコメントはありますか？

Chloe, I think you're on mute. We can't hear you.

（Chloeは口を動かしているが音声なし）Chloe、ミュートになっていますよ。聞こえません。

Oh, sorry about that! I didn't realize I was muted. As I was saying, the numbers look great.

あら、すみません！ミュートになっているのに気づきませんでした。お話ししていた通り、数字はとても良好で…

Great. We've covered everything on the agenda today. Thank you for handling the tech hiccups smoothly.

素晴らしい。今日のアジェンダはすべてカバーできました。技術トラブルへのスムーズな対応、ありがとうございました。

Apologies again for the shaky connection at the start.

最初の不安定な接続、重ねてお詫びします。

No worries at all, it happens to the best of us. Let's wrap up the call here.

まったく気にしないで。誰にでもあることですから。ここで通話を締めくくりましょう。

Thanks everyone. Have a good day.

皆さん、ありがとう。良い一日を。

Thank you. I'll end the meeting for everyone now. Goodbye!

ありがとうございました。それでは、全員分の会議を終了します。さようなら！（クリック音とともに全員退出）