グローバル会議（⁠I⁠T⁠プ⁠ロ⁠ジ⁠ェ⁠ク⁠ト⁠）

ERP導入プロジェクトを7回で追う、実際のグローバル会議の英語。全スクリプト対訳つき。

架空の食品メーカー Meridian Foods International が、40カ国の受注業務をひとつのERPに統合する Project Atlas。その会議を、立ち上げから運用保守まで全7回で追います。

単発のフレーズ集ではありません。同じ登場人物が7回を通して出てきます。第1回で決めた「日本から始める」という判断が第3回で要件の衝突を生み、第4回の遅延につながり、第6回のGo/No-Go判定に効いてきます。前の回の伏線が後の回で効くので、通して読むほど表現が記憶に残ります。

日本側のITリード Ken Sato が、日本固有の事情を英語で説明して押し通す場面が毎回あります。ここがこのシリーズの中心です。

Steering Committee #0 — Business Case Review

全30発言・キー表現18件

Project Atlas — Global Kick-off Meeting

全29発言・キー表現20件

Fit-Gap Workshop — Japan Localization Review

全31発言・キー表現22件

Weekly Status Call & Defect Triage — Week 6 of SIT

全34発言・キー表現25件

UAT Exit Review — Defect Triage & Sign-off Criteria

全30発言・キー表現27件

Go / No-Go Decision Meeting

全37発言・キー表現29件

Hypercare Review & Transition to BAU

全40発言・キー表現32件

書籍になりました

グローバル会議の英語

ITプロジェクト全7フェーズの実戦スクリプト｜英日対訳・173表現

このサイトで公開している Project Atlas の全7回を、1冊にまとめました。会話231行すべてに日本語訳、Key Expressions 173件に意味・ニュアンス・使いどころ・言い換えをつけています。Kindle版とペーパーバックの2つで出しています。

上のワークブックは回ごとに分かれた印刷教材です。書籍のほうは全7章を通しで読める1冊で、章をまたいで引くための次のものが入っています。

Kindle版 ¥780（Kindle Unlimited 対象）／ペーパーバック A5判・168ページ ¥2,178（いずれも税込）

スクリプトとワークブックは、このページから今までどおり無料で読めます。