TOEIC Part5 練習問題100

＿＿ the new expense policy takes effect next month, all managers must review the updated guidelines this week.

新しい経費規定が来月施行されるため、管理職は全員、今週中に更新されたガイドラインを確認しなければならない。

All employees must complete the ＿＿ training module before accessing the new database system.

全従業員は、新しいデータベースシステムにアクセスする前に、必須の研修モジュールを修了しなければならない。

Although the initial sales figures were promising, management decided to ＿＿ judgment until the quarterly report was complete.

当初の売上数値は有望だったが、経営陣は四半期報告書がまとまるまで判断を保留することにした。

By all ＿＿, the merger has significantly strengthened the company's competitive position in the Asian market.

どう見ても、その合併は同社のアジア市場における競争上の地位を大きく強化した。

The committee recommended ＿＿ the deadline in order to give suppliers more time to submit their bids.

委員会は、供給業者が入札書を提出する時間をより多く与えるため、期限を延長することを勧めた。

The renovation of the east wing ＿＿ next Monday and is expected to take about six weeks.

東棟の改装は来週月曜に始まり、約6週間かかる見込みだ。

The consultant ＿＿ recommendations the board adopted last quarter has since joined a rival firm.

取締役会が前四半期に採用した提言を出したコンサルタントは、その後ライバル企業に移った。

Not until the final audit was completed ＿＿ the discrepancy in the quarterly figures come to light.

最終監査が完了して初めて、四半期の数値の不一致が明るみに出た。

All software updates ＿＿ by the IT department before they are released to employees company-wide.

すべてのソフトウェア更新は、全社の従業員に配布される前に、IT部門によってレビューされる。

The new branch manager introduced ＿＿ to the entire sales staff during the Monday morning meeting.

新しい支店長は、月曜朝の会議で営業スタッフ全員に自己紹介した。

＿＿ in 1998, the firm has grown from a small consultancy into a global advisory network.

1998年に設立されたその会社は、小さなコンサルティング会社から世界的なアドバイザリー・ネットワークへと成長した。

The regional director insisted that every branch ＿＿ its quarterly figures by the end of the week.

地域担当ディレクターは、各支店が週末までに四半期の数値を提出するよう強く求めた。

Sales figures for the third quarter were significantly ＿＿ than the management team had originally projected.

第3四半期の売上高は、経営陣が当初見込んでいたよりも大幅に高かった。

＿＿ of the applicants has been notified of the interview schedule by the human resources department.

応募者は一人ひとり、人事部から面接日程の連絡を受けている。

The training materials will be sent to ＿＿ registers for the workshop before the end of this month.

研修資料は、今月末までにワークショップに申し込んだ人全員に送付される。

Had the supplier notified us of the delay earlier, we ＿＿ alternative arrangements for the launch event.

供給業者がもっと早く遅延を知らせてくれていたら、我々は発売イベントの代替手段を手配していただろう。

The venue was fully booked for June. ＿＿, the conference was moved to a hotel near the airport.

その会場は6月は予約でいっぱいだった。そのため、会議は空港近くのホテルに変更された。

All expense reports must be submitted ＿＿ the fifteenth of each month to the accounting office.

経費報告書はすべて、毎月15日までに経理部へ提出しなければならない。

The finance committee attributed the shortfall ＿＿ an unexpected drop in overseas orders last quarter.

財務委員会は、その不足分を前四半期の海外受注の予想外の落ち込みによるものだとした。

The IT department stopped ＿＿ the old server after the migration was successfully completed.

IT部門は、移行が無事に完了した後、旧サーバーの保守をやめた。

The list of approved suppliers ＿＿ updated every quarter by the procurement team.

承認済み業者の一覧は、調達チームによって四半期ごとに更新されている。

The new policy applies not only to full-time employees ＿＿ to contractors working on a temporary basis.

新しい方針は、正社員だけでなく、臨時で働く請負業者にも適用される。

Please review the ＿＿ documents carefully and let your supervisor know if any of the figures appear incorrect.

添付の書類をよくご確認のうえ、数字に誤りがあれば上司にお知らせください。

The board has not yet decided ＿＿ to expand the distribution network into the southern region this year.

取締役会は、今年、南部地域へ流通網を拡大するかどうかをまだ決めていない。

All visitors must sign in ＿＿ the reception desk before proceeding to the meeting rooms on the second floor.

来訪者は全員、2階の会議室へ向かう前に受付で記帳しなければならない。

The updated safety manual will be distributed as soon as the revisions ＿＿ by the compliance team.

改訂内容がコンプライアンス部門に承認され次第、更新版の安全マニュアルが配布される。

The maintenance department has made significant ＿＿ in reducing paper usage across all branch offices this year.

保守部門は今年、全支社での紙の使用量削減において大きな進歩を遂げた。

The facility manager had the technician ＿＿ the ventilation system before the annual inspection last Friday.

施設管理者は先週金曜、年次点検の前に技術者に換気システムを点検させた。

The board's decision to postpone the merger was ＿＿ by concerns over the target company's outstanding liabilities.

合併を延期するという取締役会の決定は、買収先企業の未払い債務への懸念によって促されたものだった。

The response to the pilot program was ＿＿ enthusiastic that management decided to expand it company-wide.

試験導入への反応が非常に好意的だったため、経営陣はそれを全社に拡大することにした。

All employees ＿＿ complete the online security training by Friday, or their system access will be suspended.

全従業員は金曜までにオンラインのセキュリティ研修を修了しなければならない。さもなければシステムへのアクセスが停止される。

The new packaging process is nearly ＿＿ efficient as the automated line that was installed last year.

新しい梱包工程は、昨年導入された自動化ラインとほぼ同じくらい効率的だ。

It was the delay in customs clearance ＿＿ caused the shipment to miss the scheduled delivery date.

出荷が予定の納品日に間に合わなかった原因は、通関手続きの遅れだった。

＿＿ is essential that every applicant submit two references along with the completed application form.

すべての応募者が、記入済みの応募用紙とあわせて2通の推薦状を提出することが不可欠だ。

Registration for the leadership seminar can be completed ＿＿ the company intranet or by phone.

リーダーシップ研修の登録は、社内イントラネット経由または電話で行うことができる。

The outdoor reception was moved indoors ＿＿ the sudden change in the weather forecast.

天気予報が急に変わったため、屋外での歓迎会は屋内に移された。

The production costs at the Hanoi plant are considerably lower than ＿＿ at the Osaka facility.

ハノイ工場の生産コストは、大阪工場のそれよりかなり低い。

Attendance at this year's trade fair was ＿＿ higher than the organizers had initially projected.

今年の見本市の来場者数は、主催者が当初見込んでいたよりはるかに多かった。

With the assistant manager away on leave, Ms. Delgado conducted the vendor negotiations ＿＿.

アシスタントマネージャーが休暇で不在だったため、デルガドさんは取引先との交渉を自ら行った。

Norwood Logistics has signed a ＿＿ lease on the warehouse located near the container port.

ノーウッド・ロジスティクス社は、コンテナ港の近くにある倉庫について10年間の賃貸借契約を結んだ。

With more than 8,000 people on its payroll, Harlan Industries is the ＿＿ largest private employer in the province.

従業員8,000人以上を抱えるハーラン・インダストリーズ社は、州内で2番目に大きな民間雇用主である。

All travel expense claims over $500 are subject ＿＿ approval by the finance department.

500ドルを超える出張費の申請はすべて、経理部の承認を受けることになっている。

＿＿ the new packaging line now fully operational, Ferndale Foods expects to fill retail orders within 24 hours.

新しい包装ラインが完全に稼働したことで、ファーンデール・フーズ社は小売店の注文を24時間以内に処理できる見込みだ。

＿＿ otherwise stated, all prices listed in the catalog include standard shipping charges.

特に記載がない限り、カタログに掲載されている価格はすべて通常の配送料を含みます。

All ＿＿ in the annual safety seminar will receive a certificate upon completion of the course.

年次安全セミナーの参加者は全員、コース修了時に修了証を受け取ります。

The Fairmont Building appears ＿＿ extensively before the current owners acquired the property.

フェアモント・ビルは、現在の所有者が物件を取得する前に大規模な改装を受けていたようだ。

＿＿ of visitors to the city aquarium has increased by nearly 40 percent this year.

市立水族館の来館者数は、今年に入って40パーセント近く増加した。

Ms. Bergstrom ＿＿ the Singapore office three times since she joined the Asia-Pacific division.

バーグストロムさんは、アジア太平洋部門に加わって以来、シンガポール事務所を3回訪れている。

＿＿ impressed the review panel most was the candidate's ability to explain technical issues in plain language.

審査員に最も感銘を与えたのは、その候補者が専門的な問題を分かりやすい言葉で説明できる力だった。

Several attendees found the keynote speaker's delivery somewhat ＿＿, and a few left before the session ended.

何人かの出席者は基調講演者の話し方をやや期待外れだと感じ、数名はセッションが終わる前に退席した。

Staff members who ＿＿ working with the legacy system may need extra training on the new platform.

旧システムでの作業に慣れているスタッフは、新しいプラットフォームについて追加の研修が必要かもしれない。

Because the two datasets were collected under different conditions, the results are not directly ＿＿.

2つのデータは異なる条件下で収集されたため、その結果を直接比較することはできない。

The internship program is designed to build practical skills, expand professional networks, and ＿＿ participants to full-time roles.

そのインターンシップ制度は、実務スキルを養い、人脈を広げ、参加者を常勤の職へつなげることを目的としている。

Since the security upgrade was completed, users ＿＿ need to reset their passwords every thirty days.

セキュリティの更新が完了して以降、利用者は30日ごとにパスワードを再設定する必要がなくなった。

The training room was already set up when we arrived this morning, so someone ＿＿ the request to the operations team last night.

今朝着いたときには研修室がすでに準備されていたので、誰かが昨夜のうちに運営チームへ依頼を出したに違いない。

By the time the new sorting center opens next spring, Brightline Freight ＿＿ its vehicle fleet by nearly a third.

新しい仕分けセンターが来春に開設するころまでには、ブライトライン・フレイト社は車両数を3割近く増やしているだろう。

The report focuses on the period ＿＿ the Tacoma mill operated well below its normal capacity.

その報告書は、タコマ工場が通常の生産能力を大きく下回って稼働していた期間に焦点を当てている。

＿＿ all of the staff members who attended the workshop said they would recommend it to their colleagues.

研修に参加したスタッフのほぼ全員が、同僚にも勧めたいと答えた。

It was very considerate ＿＿ Ms. Kowalski to arrange transportation for the visiting guests.

来訪したお客様のために送迎を手配してくれたとは、コワルスキさんはとても気が利く。

＿＿ the short notice, nearly every department head was able to join the call on Friday morning.

急な連絡だったにもかかわらず、金曜朝の電話会議にはほぼすべての部門長が参加できた。

The break room on the third floor is not large ＿＿ to seat the entire marketing team at once.

3階の休憩室は、マーケティングチーム全員を一度に座らせられるほど広くない。

Although the proposal was not approved, the evaluators ＿＿ praise its creative approach to reducing costs.

その提案は承認されなかったものの、評価担当者たちはコスト削減への独創的な取り組み方を確かに高く評価していた。

＿＿ I know, the print shop has not yet sent us the final proofs of the new brochure.

私の知る限りでは、印刷会社からはまだ新しいパンフレットの最終校正刷りが届いていない。

The payment system outage lasted three hours longer than expected, ＿＿ caused several online orders to be delayed.

決済システムの障害は予想より3時間長く続き、そのせいでいくつかのオンライン注文に遅れが出た。

＿＿ several unresolved points in the draft contract that the legal team must review before signing.

契約書の草案には、署名前に法務チームが確認しなければならない未解決の点がいくつか残っている。

The crew arrived two hours early ＿＿ install the lighting rig before the rehearsal began.

スタッフはリハーサル開始前に照明機材を設置するため、2時間早く到着した。

Ambitious ＿＿ the timeline was, the engineering team delivered a working prototype on schedule.

日程は野心的だったが、技術チームは動作する試作品を予定どおり仕上げた。

Submit the revised budget by Thursday, ＿＿ the purchasing office will not process it this month.

修正予算を木曜までに提出してください。さもないと購買部は今月中に処理しません。

The new tracking system makes ＿＿ possible to check the status of any package within seconds.

新しい追跡システムのおかげで、どの荷物の状況も数秒で確認できるようになった。

Enrollment in the evening courses has risen ＿＿ since the timetable was redesigned last spring.

夜間講座の受講者数は、昨春に時間割を見直して以来、着実に増えている。

The replacement parts ＿＿ to arrive on Tuesday, but the delivery was delayed by the storm.

交換部品は火曜に届くことになっていたが、配送が嵐で遅れた。

The east stairwell will remain closed ＿＿ three more weeks while the handrails are replaced.

手すりの交換作業のため、東側の階段はあと3週間閉鎖されたままとなる。

The site supervisor spoke ＿＿ he had already reviewed the survey results, though the findings had not yet been circulated.

現場監督はまるで調査結果にすでに目を通したかのような話しぶりだったが、報告内容はまだ共有されていなかった。

At the briefing, the project lead said that the revised drawings ＿＿ to the client the following week.

打ち合わせで、プロジェクト責任者は修正図面を翌週に顧客へ送ると述べた。

An ＿＿ card must be worn at all times while you are inside the laboratory.

実験室内にいる間は、常に身分証明カードを着用しなければならない。

The auditors raised the possibility ＿＿ the projected savings had been calculated using outdated labour rates.

監査人は、見込まれた削減額が古い人件費単価を使って計算されていた可能性を指摘した。

＿＿ of the proposals met the technical requirements, but two were strong enough to advance to the next round.

提案のすべてが技術要件を満たしたわけではなかったが、2件は次の選考に進めるだけの内容だった。

The blue folders are for unpaid invoices, and the green ＿＿ are for delivery notes.

青いフォルダーは未払いの請求書用で、緑のフォルダーは納品書用です。

Employees should report any area ＿＿ safety equipment is missing or visibly damaged.

従業員は、安全器具が不足している、または目に見えて破損している場所があれば報告すること。

The delay was ＿＿ a technical failure as a breakdown in communication between the two teams.

その遅れは技術的な不具合というよりも、むしろ2つのチーム間の意思疎通の欠如によるものだった。

One of the two meeting rooms is being repainted this week, so please use ＿＿ for tomorrow's interviews.

2つある会議室のうち1つは今週塗装中なので、明日の面接にはもう一方を使ってください。

We had the carpets ＿＿ professionally before the new tenants moved in last Monday.

新しい入居者が先週の月曜に入る前に、カーペットを業者に清掃してもらった。

All outstanding complaints will be ＿＿ by the customer service team before the annual review.

未処理の苦情はすべて、年次審査の前に顧客対応チームが処理することになっている。

The prize money will be divided equally ＿＿ the five finalists at the closing ceremony.

賞金は閉会式で5名の最終選考通過者に均等に分配される。

Several staff members saw the driver ＿＿ the crate at the side entrance shortly before noon.

複数の職員が、正午少し前に運転手が通用口に木箱を置いていくのを目撃した。

The user guide explains ＿＿ to calibrate the scanner after a firmware update.

利用の手引きには、ファームウェア更新後にスキャナーを校正する方法が説明されている。

The main lobby ＿＿ repainted this week, so visitors should use the north entrance instead.

正面ロビーは今週塗装中のため、来訪者は北側の入口をご利用ください。

The Osaka team finished ahead of schedule, and ＿＿ the Sendai team.

大阪チームは予定より早く終え、仙台チームも同様だった。

The queue at the ticket counter grew ＿＿ as the opening time approached.

開場時刻が近づくにつれて、チケット売り場の列はどんどん長くなっていった。

＿＿ earlier you submit the reimbursement form, the sooner the payment can be arranged.

経費精算書を早く出せば出すほど、支払いの手配も早くできる。

The handbook lists practical topics ＿＿ time management and effective note-taking.

その手引きには、時間管理や効果的なメモの取り方といった実用的な項目が並んでいる。

＿＿ the new system has been installed, the help desk expects far fewer calls about login errors.

新しいシステムが導入された今、ヘルプデスクはログイン関連の問い合わせが大幅に減ると見込んでいる。

The revised production figures are expected ＿＿ at the shareholders' meeting on Friday.

修正後の生産数値は、金曜の株主総会で公表される見込みである。

Heavy fog prevented the ferry ＿＿ departing on time yesterday morning.

濃い霧のため、そのフェリーは昨日の朝、定刻に出航できなかった。

The fire alarms are tested ＿＿ month, usually on the first Tuesday.

火災警報器は1か月おきに点検されており、たいていは第1火曜日に行われる。

＿＿ the standard warranty, the manufacturer offers an optional extended plan for commercial users.

標準保証に加えて、製造元は法人利用者向けに任意の延長プランも用意している。

All personnel ＿＿ wear protective eyewear whenever they are inside the cutting area.

全従業員は、切断区域内にいるあいだは常に保護メガネを着用することとする。

The memo asked staff ＿＿ forward the attachment to anyone outside the company.

その通達は、添付ファイルを社外の人に転送しないよう職員に求めるものだった。

The Malmö site is known ＿＿ its low energy consumption and minimal waste output.

マルメの拠点は、エネルギー消費の少なさと廃棄物の少なさで知られている。

＿＿ the equipment require servicing during the warranty period, the manufacturer will cover all labour costs.

保証期間中に機器の修理が必要になった場合、製造元が作業費を全額負担する。