「証拠不十分を理由に」は英語で？
今日の1文
A federal judge has blocked the ban on Anthropic, citing a lack of evidence.
和訳と区切りを見る
和訳連邦判事が、証拠不十分を理由に、アンソロピックの利用を禁じる措置を差し止めた。
- 1A federal judge has blocked連邦判事が差し止めた
- 2the ban on Anthropic,アンソロピックへの禁止措置を
- 3citing a lack of evidence.証拠不十分を理由に
今日の型はこれだけ
citing XXを理由に挙げて
because ～ より短く締まる言い方。判決・規制・企業発表で理由を添えるときの定番です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
連邦地裁のRita Lin判事が、国防総省によるAnthropicの「供給網リスク」指定と連邦政府での利用禁止について、根拠となる証拠が不十分だと判断（2026年7月30日 TechCrunch）