「違法な輸送を取り締まる」は英語で？
今日の1文
Taiwanese prosecutors are cracking down on the illegal shipment of AI servers to China.
和訳と区切りを見る
和訳台湾の検察が、中国向けAIサーバーの違法な輸送の取り締まりを強めている。
- 1Taiwanese prosecutors are cracking down台湾の検察が取り締まりを強めている
- 2on the illegal shipment違法な輸送を
- 3of AI servers to China.中国向けAIサーバーの
今日の型はこれだけ
crack down on XXを厳しく取り締まる
crack は「ひび割れ・打つ音」。上から叩いて押さえ込む語感で、当局が違法行為を一斉に摘発するときの定番。名詞形は a crackdown。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
台湾の検察当局が、中国向けにAIサーバーを違法に輸出していたとして関係者を起訴した。先端半導体やAI機器の対中輸出は各国が規制を強めており、内部関係者を通じた抜け道の摘発が相次いでいる。同じ週には OpenAI が ChatGPT を使ったロシアの世論工作を遮断したことも明らかにしている（2026年8月 Tech Startups ほか）