「立ち入り禁止」は英語で？
今日の1文
Apple's HomeView is off limits to EU customers because Siri AI isn't available there.
和訳と区切りを見る
和訳アップルのHomeViewは、Siri AIがEUで使えないため、EUの顧客は買えない。
- 1Apple's HomeView is off limitsアップルのHomeViewは買えない
- 2to EU customersEUの顧客は
- 3because Siri AI isn't available there.Siri AIがEUで使えないため
今日の型はこれだけ
off limits立ち入り禁止・対象外で手が出せない
off limits で「立ち入り禁止・使えない・手が出せない」。限度（limits）の外にある、という意味で、場所に入れないときにも、話題や商品が対象外のときにも使います。The area is off limits to visitors.（その区域は来訪者立ち入り禁止）、be off limits to X（Xには利用できない）の形でニュースに頻出です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
MacRumors・9to5Mac・Yahoo Finance などによると、アップルは10月13日のイベントで、Siri AIを中心にした7インチのスマートディスプレイ「HomeView」（米国で299ドル、11月13日から出荷）を発表した。予約はオーストラリア、カナダ、インド、ニュージーランド、英国、米国で始まった。一方、EUでは販売しない。アップルは「EUではiOSでSiri AIが使えないため、HomeViewはEUで販売しない」と説明し、「前に進む道を探すためEUと建設的に協議している」としたが、時期は示していない。Siri AIは6月の開始時からEUでは提供されていない。なお一部のまとめサイトはEUのAI規制法が理由と書いたが、報道にはAI規制法の名は出ておらず、アップルの説明はSiri AIの未提供である（2026年10月 MacRumors・9to5Mac・Yahoo Finance・The Apple Post ほか）