平叙文→提案｜TOEIC Part2 今日の1問
問題
I think we should reschedule tomorrow's client meeting.
- AYes, I met them last week.
- BThe meeting room is on the fifth floor.
- CGood idea, I'll email them now.
正解と解説を見る
CGood idea, I'll email them now.いいですね、今すぐメールします。正解
和訳明日のクライアント会議、リスケした方がいいと思う。
選択肢の訳
- Aはい、先週会いました。
- B会議室は5階です。
- Cいいですね、今すぐメールします。
- 正解(C)：提案の平叙文には Good idea 等で同意し、次の行動を示すと自然。
- (A)：meet/meeting の音の連想を狙うワナ。提案に応答していない。
- (B)：場所を答える不正解。内容にかみ合っていない。
ポイント平叙文（提案）には賛否＋一言（次の行動など）で応じる。
くわしい解説
なぜこの答えになるのか
この設問は疑問文ではなく平叙文です。I think we should 〜（〜した方がいいと思う）は提案を表すので、賛成か反対かで応じます。正解(C) Good idea, I'll email them now.（いいですね、今すぐメールします）は、賛同したうえで自分が次に何をするかまで示しています。Part 2 では設問が平叙文になる回があり、疑問詞も Yes/No 疑問の形もないため、何を答えればよいか分からなくなりがちです。平叙文が来たら、①提案への賛否、②問題の報告に対する対処の申し出、③情報への感想や反応、のどれかで返すと覚えておいてください。
ほかの選択肢がなぜ違うのか
- AYes, I met them last week.（はい、先週会いました）は、質問の meeting から meet を連想させる音のひっかけです。過去に会ったという話で、日程を変更するという提案には応じていません。
- BThe meeting room is on the fifth floor.（会議室は5階です）も meeting の反復を使ったひっかけです。場所の説明であって、提案への賛否になっていません。
あわせて覚えたいこと
提案への応答表現をまとめておきます。賛成は Good idea. / That makes sense. / Sounds good — I'll take care of it. / Let's do that.、保留や反対は I'd rather keep it as is. / Let me check with the client first. / Actually, they're expecting us tomorrow. が定番です。ビジネスの場では、賛成のあとに「では自分がこうする」と行動を添えるのが自然で、Part 2 でもそうした選択肢が正解になります。
例文で確認
- I think we should reschedule tomorrow's client meeting.明日のクライアント会議は日程を変えたほうがいいと思います。
- Good idea, I'll email them now.いいですね、今すぐメールします。（賛同＋次の行動）
- Let me check with them first.まず先方に確認させてください。（保留）
同じような設問の返し方をまとめて確認する → 応答パターン集