WH疑問(Why・理由)|TOEIC Part2 今日の1問
問題
Why was the product launch pushed back?
- ATo the end of September.
- BThe supplier missed the deadline.
- CIt launched in three countries.
正解と解説を見る
和訳製品の発売はなぜ延期された?
- A9月末までです。
- B納入業者が納期に間に合わなかったんです。
- C3か国で発売されました。
- 正解(B):Why〜? には Because を使わず、事実だけで理由を述べる形が頻出。
- (A):延期後の時期を答えるワナ。「なぜ」ではなく until when への応答になっている。
- (C):launch→launched の音の反復を狙うワナ。理由に答えていない。
ポイントWhy の応答は Because 抜きが基本。理由になる事実をそのまま述べる。
くわしい解説
なぜこの答えになるのか
Why was 〜 pushed back? は延期の理由を尋ねる質問です。正解(B) The supplier missed the deadline.(納入業者が納期に間に合わなかったんです)は、Because を使わずに事実だけを述べています。日本語でも「なぜ遅れたの」と聞かれて「〜だからです」と毎回言うわけではなく、「業者が間に合わなくて」と事実で返すのが自然です。英語も同じで、Part 2 の Why 疑問では Because なしの応答が正解になることがよくあります。Because が聞こえないからといって切らないでください。判断の基準は接続詞の有無ではなく、その内容が原因になっているかどうかです。なお push back は「後ろへ押す」から「延期する」という意味になります。
ほかの選択肢がなぜ違うのか
- ATo the end of September.(9月末までです)は、延期後の時期を答えています。Until when was it pushed back? への応答であり、理由を聞かれた質問とはずれています。文脈が近いだけに紛らわしい選択肢です。
- CIt launched in three countries.(3か国で発売されました)は、launch を launched に変えた音のひっかけです。すでに発売されたという話で、延期の理由には答えていません。
あわせて覚えたいこと
延期や日程変更を表す表現を覚えておくと、設問の理解が速くなります。push back(延期する)/ put off(延期する)/ postpone(延期する)/ move up(前倒しする)/ reschedule(日程を組み直す)/ be delayed(遅れる)。push back と move up は方向が逆なので、セットで覚えてください。理由を述べる応答は Because 抜きが基本ですが、Because of the supply shortage. のように Because of + 名詞で答える形も自然です。
例文で確認
- Why was the product launch pushed back?製品の発売はなぜ延期されたのですか。
- The supplier missed the deadline.納入業者が納期に間に合わなかったんです。(Because 抜きの理由)
- They moved it up to next Monday instead.代わりに来週月曜へ前倒しになりました。(move up)
同じような設問の返し方をまとめて確認する → 応答パターン集