「主任科学者がその職を退く」は英語で？
今日の1文
Google's chief scientist is stepping down to launch Discovery Loop, an AI research startup.
和訳と区切りを見る
和訳グーグルの主任科学者が職を退き、AI研究のスタートアップ「Discovery Loop」を立ち上げる。
- 1Google's chief scientistグーグルの主任科学者が
- 2is stepping downその職を退き
- 3to launch Discovery Loop, an AI research startup.AI研究のスタートアップ、ディスカバリー・ループを立ち上げる
今日の型はこれだけ
step down（役職を）退く・身を引く
quit や resign より角が立たない言い方。地位のある人が自ら職を離れるときの定番で、step down as CEO のように使います。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Google の主任科学者ジェフ・ディーン氏が27年勤めた同社を退社し、サンジェイ・ゲマワット氏、オリオル・ヴィニャルス氏、クオック・レ氏とAI で科学実験の工程まるごとを自動化する新会社 Discovery Loop を設立（同氏がCEO）。Radical Ventures と Khosla Ventures が出資を主導し、Google も創業投資家として支援。あわせてデミス・ハサビス氏が DeepMind CEO を退き会長へ（2026年8月5日 TechCrunch／CNBC）