「初の黒字を出した」は英語で？
今日の1文
Anthropic has turned its first profit, while OpenAI still loses billions each year.
和訳と区切りを見る
和訳アンソロピックが初の黒字を出した一方、オープンAIは今も毎年数十億ドルを失っている。
- 1Anthropic has turned its first profit,アンソロピックが初の黒字を出した
- 2while OpenAI still loses一方でオープンAIは今も失っている
- 3billions each year.毎年数十億ドルを
今日の型はこれだけ
turn a profit黒字を出す・利益を上げる
turn は「回す」ではなく「（状態が）転じる」。make a profit より「赤字から黒字へ変わった」含みが強く、決算の記事で頻出です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Anthropic が四半期ベースで初の黒字を計上（2026年4〜6月期は売上約109億ドル、営業利益約5億5900万ドル）。7〜9月期は営業利益10億ドル超の見通しで、SEC への S-1 も内々に提出済み、10月にも上場の可能性がある。一方 OpenAI は2026年に約140億ドルの赤字を見込み、1兆ドル規模での上場を目指している。収益化を先に取ったアンソロピックと、規模を優先するオープンAIで戦略が対照的になっている（2026年8月 SemiAnalysis ／ AI Weekly ほか）