「新しい規則を受けて」は英語で？
今日の1文
In the wake of new EU rules, Anthropic is embedding invisible watermarks in Claude's text.
和訳と区切りを見る
和訳EUの新しい規則を受けて、アンソロピックがクロードの書く文章に見えない透かしを埋め込んでいる。
- 1In the wake of new EU rules,EUの新しい規則を受けて
- 2Anthropic is embedding invisible watermarksアンソロピックは見えない透かしを埋め込んでいる
- 3in Claude's text.クロードが書く文章に
今日の型はこれだけ
in the wake of XXを受けて・Xの直後に
wake は「目を覚ます」ではなく、船が通ったあとに残る航跡のこと。事件や決定の直後、その影響下で何かが起きるときに使います。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Anthropic が、Claude の生成する文章に機械が読み取れる見えない透かし（電子透かし）を埋め込むと表明。2026年8月2日に EU AI法 第50条の透明性義務が適用開始となり、生成AIが作った画像・音声・動画・文章に機械可読の標識を付けることが義務づけられたことへの対応。同法の執行権限のもとでは OpenAI なども対象になる（2026年8月 TECHMANIACS ／ CNBC）