「裁判にかけられる」は英語で？
今日の1文
Meta is going on trial as 29 states accuse it of harming young users.
和訳と区切りを見る
和訳29の州がメタを若い利用者に害を与えたとして訴え、同社の公判が始まる。
- 1Meta is going on trialメタの公判が始まる
- 2as 29 states accuse it29の州が同社を訴えている
- 3of harming young users.若い利用者に害を与えたとして
今日の型はこれだけ
go on trial裁判にかけられる・公判が始まる
trial は「お試し」ではなく「裁判」。go on trial は被告として法廷に立つこと。stand trial もほぼ同じ意味で使われます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Meta が、若年利用者への悪影響をめぐって29の州から訴えられ、大型の裁判に臨む。SNS の設計が子どもや10代の精神的な健康を害したとする主張で、複数の州が共同歩調を取っている。あわせて OpenAI が10代向けの専用 ChatGPT を導入するなど、未成年の保護が業界全体の焦点になりつつある（2026年8月 AI Weekly ほか）