「最大5000台を承認した」は英語で？
今日の1文
Nevada has signed off on up to 5,000 Tesla robotaxis in Las Vegas.
和訳と区切りを見る
和訳ネバダ州が、ラスベガスで最大5000台のテスラのロボタクシー運行を承認した。
- 1Nevada has signed offネバダ州が承認した
- 2on up to 5,000 Tesla robotaxis最大5000台のテスラのロボタクシーを
- 3in Las Vegas.ラスベガスで
今日の型はこれだけ
sign off on XXを承認する・ゴーサインを出す
sign off だけなら「切り上げる」だが、on が付くと「承認する」。上司や規制当局のゴーサインを表し、approve より口語的です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
ネバダ州の規制当局が、テスラに対してラスベガス地域で最大5000台のロボタクシーを走らせる許可を出した。Waymo と Uber にもそれぞれ1000台分が認められている。テスラは同じ時期に太陽光タイル事業を静かに終了しており、ロボタクシーへ軸足を移しつつある（2026年8月21日 Tech Startups）