「ここまでと線を引く」は英語で？
今日の1文
A judge upheld Anthropic's right to draw the line on how its AI is used.
和訳と区切りを見る
和訳判事が、自社AIの使われ方に線を引くアンソロピックの権利を認めた。
- 1A judge upheld Anthropic's right判事はアンソロピックの権利を認めた
- 2to draw the lineここまでと線を引く
- 3on how its AI is used.自社AIの使われ方について
今日の型はこれだけ
draw the line一線を引く・ここまでと決める
「ここから先はやらない」と限度を示す言い方。draw the line at X で「Xまでは認めるが、その先は断る」。交渉や方針表明で使います。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
連邦判事が、国防総省は Anthropic を取引先から締め出すことはできないと判断した。同社が自ら定めた安全上の線引きを理由に排除するのは認められないという内容で、AI企業が政府の要求に応じない場合の法的な後ろ盾になる。安全保障の契約を狙うOpenAI・Google・Microsoft にとっても前例となる（2026年8月28日 AI Weekly ほか）