「あえて出さずにおく」は英語で？
今日の1文
At launch, OpenAI will hold back the most advanced hacking abilities of its new model.
和訳と区切りを見る
和訳公開にあたりオープンAIは、新モデルの最も高度なハッキング能力を出さずにおく。
- 1At launch, OpenAI will hold back公開にあたりオープンAIは出さずにおく
- 2the most advanced hacking abilities最も高度なハッキング能力を
- 3of its new model.新モデルの
今日の型はこれだけ
hold X backXを出さずにおく・抑える
情報・機能・力を「あえて出さない」。Don't hold back. なら「遠慮しないで」。抑えている側の意図が入る言い方です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
OpenAI の新モデル Astra が、社内の安全基準でサイバー分野の「クリティカル」水準を初めて超えた。攻撃力を測るベンチマークで満点を取り、改変した試験環境では未知の脆弱性2件を自力で見つけて突いたという。近く公開する予定だが、最も高度なサイバー能力には制限をかけたうえで出す（2026年9月 AI Weekly ほか）