「契約をまとめる」は英語で？
今日の1文
Qualcomm has struck a deal to supply Amazon with custom chips for AI data centers.
和訳と区切りを見る
和訳クアルコムが、AIデータセンター向けの専用チップをアマゾンに供給する契約をまとめた。
- 1Qualcomm has struck a dealクアルコムは契約をまとめた
- 2to supply Amazon with custom chipsアマゾンに専用チップを供給する
- 3for AI data centers.AIデータセンター向けの
今日の型はこれだけ
strike a deal契約をまとめる・取引を成立させる
strike は「打つ」だけでなく「（合意に）達する」。strike a deal with X で「Xと契約をまとめる」。提携や買収のニュースで頻出の言い方です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Qualcomm と Amazon が、AIデータセンター向けの専用半導体で複数世代にわたる協業に合意した。狙いは推論処理で、最大1.6Tの光接続でも組む。Qualcomm は新株予約権をAmazonに発行し、Amazon側が最大600億ドル分のサーバー向け製品を買い進めると段階的に権利が確定する（2026年9月 CNBC ほか）