「選択肢から外す」は英語で？
今日の1文
Microsoft agreed to take student data off the table for AI training in schools.
和訳と区切りを見る
和訳マイクロソフトが、学校でのAIの学習に生徒のデータを使わないことに同意した。
- 1Microsoft agreed to take student dataマイクロソフトは生徒のデータを
- 2off the table選択肢から外すと決めた
- 3for AI training in schools.学校でのAIの学習で
今日の型はこれだけ
take X off the tableXを選択肢から外す・対象外にする
off the table は「検討対象から外れている」。take X off the table で「Xを選択肢から外す」。逆に on the table なら「検討中」。交渉のニュースで対になって出てきます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
米教職員組合のAFT・UFTとMicrosoftが、学校向けの国家的なAI安全・プライバシー基準に合意した。生徒や教職員のデータをAIの学習に使わない、広告目的で売らない、生徒を追跡しない、AIだけで判断させない、といった内容を契約で縛る。2026年11月1日から、全米の学区が既存契約の再交渉なしに追加できる（2026年9月 Microsoft発表・K-12 Dive ほか）