「ハードルを下げる」は英語で？
今日の1文
Japan warns of cyber emergency as experts say AI lowers the bar for hackers.
和訳と区切りを見る
和訳日本は、専門家がAIでハッカーの壁が下がると指摘する中、サイバー緊急事態を警告した。
- 1Japan warns of cyber emergency日本はサイバー緊急事態を警告した
- 2as experts say AI専門家はAIが
- 3lowers the bar for hackers.ハッカーの壁を下げると指摘する中
今日の型はこれだけ
lower the barハードルを下げる・基準を緩める
lower the bar で「ハードルを下げる・基準を緩める」。走り高跳びのバー（bar）を下げて、跳びやすくするイメージです。AI lowers the bar for hackers.（AIがハッカーの参入の壁を下げる）のように、何かをやりやすくする場面でも、Don't lower the bar.（基準を下げるな）のように、水準を落とす場面でも使います。反対は raise the bar（ハードルを上げる）です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Japan Times・Financial Times・Gizmodo・Cybernews などによると、日本の与党・自民党のサイバーセキュリティ戦略本部は10月9日に緊急会議を開き、本部長の平将明氏が「サイバー空間の緊急事態」と述べた。古川デジタル相は「極めて深刻」と述べた。20社超（ローソン、タイムズカーなどを含む）が攻撃を公表し、数千万件規模の顧客データが失われたと報じられた（警察庁筋として、ランサムウェア被害は少なくとも53社との報道もある）。JR東日本は約609万件の顧客アカウント、JR九州は約130万件が侵害された可能性があるとし、いずれもソフトバンク系クラウドのIDCフロンティアへのランサムウェア攻撃が原因とされる。IDCFクラウドは495の企業・自治体サービスが影響を受けたとしている（数字は各社の「可能性」で、変動中）。金融庁は、運転免許証を本人確認に使わないよう銀行に注意を促した。AIとの直接の関係は確認されておらず、専門家が「AIが以前は時間のかかった下調べを省き、言葉の壁も下げている」と述べた段階（2026年10月 Japan Times・FT・Gizmodo・Cybernews ほか）