「あきらめる」は英語で？
今日の1文
A study found people threw in the towel faster once AI help was removed.
和訳と区切りを見る
和訳ある研究によると、AIの助けがなくなったとき、人はより早く投げ出した。
- 1A study found peopleある研究によると、人は
- 2threw in the towel fasterより早く投げ出した
- 3once AI help was removed.AIの助けがなくなったとき
今日の型はこれだけ
throw in the towelあきらめる・降参する
throw in the towel で「あきらめる・降参する」。ボクシングで、セコンドがタオルをリングに投げ込んで試合を終わらせる場面から来た表現です。It was tough, but she refused to throw in the towel.（厳しかったが、彼女はあきらめなかった）のように、粘り強さの話でよく使い、ニュースやビジネスでも頻出です。過去形は threw in the towel。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
EurekAlert（バークレー校のニュース）・arXiv・Superpowerdaily などによると、カーネギーメロン大、UCバークレー、MIT、オックスフォード大、UCLAの研究者らは、AIの助けを短時間使った人が、助けがなくなったあとにどうなるかを3つのランダム化実験（計1,222人）で調べた。課題は分数の問題と、SATの読解。約10分、AIが答えを直接出してくれる状態で解いたあと、AIを外すと、AIを使った群は正答率が下がり（最初の実験では0.57対0.73）、問題を飛ばす割合が高かった（0.20対0.11）。飛ばすことは粘り強さの指標とされる。ただし、短時間・実験室的な課題・オンライン募集の参加者という制約があり、AIの利用一般が人をあきらめやすくすると結論づけるものではない。論文は4月にarXivで公開され、10月9日に改訂版が紹介された（2026年10月 EurekAlert・arXiv・aiweekly ほか）