「除外」は英語で？
今日の1文
South Korea ruled out radio detectors, so proctors will check smart glasses by eye.
和訳と区切りを見る
和訳韓国は、電波探知機の導入を見送り、監督官がスマートグラスを目視で確認する。
- 1South Korea ruled out radio detectors,韓国は電波探知機を見送り
- 2so proctors will checkだから監督官が確認する
- 3smart glasses by eye.スマートグラスを目視で
今日の型はこれだけ
rule out XXを除外する・見送る
rule out X で「Xを除外する・Xの可能性を排除する」。選択肢や案を検討の対象から外すときに使い、rule out the possibility of X（Xの可能性を排除する）、can't rule out X（Xを否定しきれない）のように、ニュースや医療・調査の場面で頻出です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Korea Herald・Korea JoongAng Daily（2026年10月16日前後）などによると、韓国教育省は11月19日実施の大学修学能力試験（スヌン）で、AIスマートグラスを着用すると当年の成績を無効とし翌年の受験も禁じ、持ち込みだけでも無効になるとする方針を示した。電波探知機は会場の条件で誤検知が出うるとして今年は見送り、監督官が眼鏡を目視で確認する。10月3日のソウル市立大の論述試験などの不正事例が背景にある。（2026年10月 Korea Herald・Korea JoongAng Daily ほか）