「逆らう」は英語で？
今日の1文
Cyber job postings hit a four-year low, but AI security roles went against the grain.
和訳と区切りを見る
和訳サイバー関連の求人は、4年ぶりの低水準となったが、AIセキュリティ職は流れに逆らった。
- 1Cyber job postings hit a four-year low,サイバー求人は4年ぶりの低水準
- 2but AI security rolesだがAIセキュリティ職は
- 3went against the grain.流れに逆らった
今日の型はこれだけ
against the grain流れ・常識に逆らって
against the grain で「流れ・常識・好みに逆らって」。木材の木目（grain）に逆らってこすると引っかかるイメージで、go against the grain（慣習や傾向に逆らう）、It goes against the grain for me.（私の性分に合わない）のように使います。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Help Net Security（2026年10月16日）によると、人材データ会社CyberSNの集計（JobSpikrのデータを重複除去して分類）で、米国のサイバーセキュリティ求人は2026年1〜9月で235,786件。過去4年で同期間として最低で、2025年（320,210件）から26.4%減、2024年より約4%少ない。一方、AIセキュリティエンジニアの求人は3倍超に増えたが、件数は約2,400件にとどまる。対象は米国のみで、採用数ではなく求人件数。CISO求人は前年比38.9%減。一次データ（CyberSN）の原文は未確認で、報道による。（2026年10月）