「積極的に」は英語で？
今日の1文
Nvidia's CEO told German manufacturers to lean into AI because it will not replace them.
和訳と区切りを見る
和訳エヌビディアCEOは、ドイツの製造業にAIは取って代わらないから積極的に使うよう呼びかけた。
- 1Nvidia's CEO told German manufacturersエヌビディアのCEOはドイツの製造業者に
- 2to lean into AI積極的に取り入れるよう
- 3because it will not replace them.AIは取って代わらないからと
今日の型はこれだけ
lean into XXに積極的に取り組む
lean into X で「Xに積極的に取り組む・Xを受け入れて活かす」。体を傾けて前のめりになるイメージで、変化や弱点、新しい技術を避けずに、あえて押し出していく、という文脈で使います。lean into AI（AIに積極的に取り組む）、lean into our strengths（自分たちの強みを前面に出す）のようにビジネスで頻出です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
AP通信（2026年10月19日、AJC掲載）などによると、10月19日にベルリンで開かれた「Invest in Germany Summit」の開会式で、エヌビディアのジェンスン・フアンCEOはドイツのメルツ首相と対談し、ドイツの自動車・産業機械メーカーに、経済を作り直すためにAIを早く取り入れるよう促した。AIは産業の力を補強するもので置き換えるものではなく、「電子が原子に取って代わることはない」と述べ、製造データと専門知識を国内に残すことも勧めた。ドイツ政府とエヌビディアが産業AIで提携する計画は事前に報じられていたが（deutschland.de ほか）、この記事では具体的な金額や新たな提携の発表は報じられていない。（2026年10月）