「乗じる」は英語で？
今日の1文
Canadian publishers sued Anthropic, saying it capitalized on Claude's success without licensing their journalism.
和訳と区切りを見る
和訳カナダ報道各社は、アンソロピックを提訴。記事の許諾なくクロードの成功に乗じたと主張。
- 1Canadian publishers sued Anthropic,カナダの出版社がアンソロピックを提訴
- 2saying it capitalized on Claude's successクロードの成功に乗じたと主張
- 3without licensing their journalism.記事の許諾を得ないまま
今日の型はこれだけ
capitalize on XXに乗じる・Xを利用する
capitalize on X で「Xに乗じる・Xをうまく利用する」。好機や流行、相手の弱みなどを自分の利益につなげる、という文脈で使い、よい意味にも悪い意味にもなります。capitalize on the trend（流行に乗じる）、capitalize on the opportunity（機会を生かす）のようにニュースやビジネスで頻出です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
The Globe and Mail・CTV News・MobileSyrup などの報道（2026年10月19日前後）によると、カナダの報道各社Postmedia・Torstar・The Globe and Mail・The Canadian Press が、AnthropicをAIモデル「Claude」の開発における著作権侵害でオンタリオ州の裁判所に提訴した（訴状は10月6日付で、最初にCartt.caが報じた）。訴状は、Anthropicが各社のサイトから大量の文章を収集し、有効なライセンスを得ないままClaudeの商業的成功で利益を得た（不当利得）、サイトの利用規約違反や技術的保護手段の回避もあったと主張している。損害賠償の額などは二次報道によるもので訴状の原文は未確認。Anthropicはコメント要請に回答しておらず、主張は法廷で認められたものではない。同じ各社は2024年にOpenAIも提訴している。（2026年10月）