データ表を英語で説明する
Data Table & Matrix
どんなときに使うグラフか
データ表は英語で Data Table & Matrix。詳細な数値データの照合・多指標の一覧比較に使います。
会議やプレゼンでこのグラフを映したときに、そのまま言える4フレーズを用意しました。 導入・比較・着目点・締めの順に並んでいるので、上から読めば説明が1本つながります。
1
This table summarizes the key financial metrics.
この表は主要な財務指標をまとめています。
- summarize：要約する・まとめる
- financial metrics：財務指標
2
If you look at the third column, APAC shows positive growth.
3列目を見ると、アジア太平洋地域がプラス成長を示しています。
- the third column：3列目
- positive growth：プラス成長
3
The bottom row indicates our projected total for next year.
最下行は来年度の予想合計を示しています。
- the bottom row：最下行
- projected total：予想合計
4
Let me direct your attention to the highlighted figure.
ハイライトされた数字にご注目いただきたいと思います。
- direct your attention to：～に注目していただく
- figure：数字