平叙文（愚痴→共感）｜TOEIC Part2 今日の1問

くわしい解説

なぜこの答えになるのか

この問いかけは疑問文ではなく、平叙文です。hectic は「非常に慌ただしい」という意味で、It's been a hectic week. は同僚どうしでよく交わす言い回しです。尋ねているわけではないので、求められているのは情報ではなく共感です。正解の Tell me about it. は直訳すると「それについて話して」ですが、実際には「まったくだよね」「よく分かる」という強い同意を表す決まり文句です。続く Let's grab lunch on Friday.（金曜にお昼でも行きましょう）でねぎらいの提案まで添えており、会話として自然につながっています。Part 2 で平叙文が流れてきたら、Yes / No を探すのではなく「相手は何を求めているのか」を考えてください。愚痴や感想なら共感、困りごとなら申し出、報告なら確認 ─ というように、求められている反応が変わります。

ほかの選択肢がなぜ違うのか

• A問いかけの team をそのまま繰り返して音を重ねています。内容は定例会議の曜日で、When 〜? への応答です。そもそも問いかけは疑問文ではなく、感想を述べた平叙文なので、予定を答えても会話がつながりません。
• Cweek と weeks は同じ語の単複違いで、音がほぼ同じです。しかも Yes で始まりますが、疑問文ではない平叙文に Yes で応じるのは不自然です。内容も滞在期間という無関係な話で、忙しかったという相手の気持ちには一切触れていません。

あわせて覚えたいこと

共感を表す決まり文句は、直訳では意味が取れないものが多いのでそのまま覚えてしまうのが早道です。Tell me about it.（まったくだね）／ You can say that again.（本当にそのとおり）／ I know what you mean.（言いたいこと分かります）／ Same here.（こちらも同じです）／ I hear you.（分かります）。どれも Yes / No を使いません。逆に、平叙文に Yes や No で始まる選択肢が並んでいたら、まず疑ってかかってよいと言えます。また hectic のほかに swamped（仕事に埋もれて）、tied up（手が離せない）、snowed under（忙殺されて）も忙しさを表す定番表現です。

例文で確認

• It's been a long day.長い一日でしたね。
• Tell me about it. I'm exhausted.まったくです。くたくたですよ。（共感で返す）
• I've been swamped since Monday.月曜からずっと仕事に埋もれています。（忙しさの定番表現）