省略疑問(Care to・勧誘)|TOEIC Part2 今日の1問
問題
Care to join us for the vendor briefing?
- AThe vendors are in the lobby.
- BI'm still catching up on last week's notes.
- CYes, I'd care for some coffee.
正解と解説を見る
和訳業者説明会、一緒に出ない?
- A業者の方はロビーにいます。
- Bまだ先週の記録に追いついていなくて。
- Cええ、コーヒーをいただきたいです。
- 正解(B):Yes/Noを使わず「手が回っていない」と状況を述べて断る最上級の返し。
- (A):vendor の反復を狙うワナ。居場所の話で、誘いに応じていない。
- (C):care の多義を狙うワナ。care to(〜したい)と care for(〜が欲しい)は別。
ポイント「Care to 〜?」は Would you care to の省略で誘い。状況説明だけで断る形が頻出。
くわしい解説
なぜこの答えになるのか
Care to 〜? は Would you care to 〜?(〜しませんか)の頭を落とした省略形で、親しい同僚どうしでよく使われる誘い方です。主語も助動詞もないため、聞き慣れていないと動詞から始まる命令文に聞こえ、誘われていること自体に気づけません。ここが最初の関門です。そのうえで正解の I'm still catching up on last week's notes.(まだ先週の記録に追いついていなくて)は、行くとも行かないとも言っていません。catch up on 〜 は「遅れを取り戻す」という意味で、「まだ先週分すら終わっていない」=「とても参加する余裕はない」という断りが言外に伝わります。断り文句を一切使わずに断る ─ これが Part 2 の最高難度で問われる型です。誘いに対して Yes / No も「行けません」も出てこないとき、自分の状況だけを述べた選択肢を疑ってください。
ほかの選択肢がなぜ違うのか
- A問いかけの vendor をそのまま繰り返して音を重ねています。内容は「ロビーにいます」という居場所で、Where 〜? への応答です。説明会という話題には沿って聞こえますが、一緒に出るかどうかには一切触れていません。誘いに対して場所を答えても会話が噛み合わない、という点で切れます。
- C問いかけの care を繰り返していますが、意味がまったく違います。care to 〜 は「〜したいと思う」、care for 〜 は「〜が欲しい・〜を好む」です。しかも Yes で始まるので誘いを受けたように聞こえますが、続く内容は飲み物の希望で、説明会とは無関係です。同じ語でも後ろの前置詞ひとつで意味が変わる、最上級のひっかけです。
あわせて覚えたいこと
頭を落とした省略疑問は、Part 2 の高得点帯で頻出します。Care to join us?(← Would you care to)/ Any luck with 〜?(← Have you had any luck)/ Mind if I 〜?(← Do you mind if I)/ Anything else?(← Is there anything else)/ Ready to go?(← Are you ready)。いずれも文頭の主語・助動詞が消えているだけで、意味は元の疑問文と同じです。また断り方にも段階があり、はっきり断る(I'm afraid I can't.)/気持ちを添える(I'd love to, but 〜)/状況だけ述べる(I'm swamped right now. / I'm still catching up.)の順に遠回しになります。最後の形が正解になる回は難度が跳ね上がるので、「状況の説明=断り」と覚えておくと一気に取りやすくなります。
例文で確認
- Care to grab lunch after this?このあとお昼でもどうですか。
- I'm still catching up on emails.まだメールの処理が追いついていなくて。(状況の説明で断る)
- Mind if I sit in on the call?その電話に同席してもいいですか。(Do you の省略)
同じような設問の返し方をまとめて確認する → 応答パターン集