平叙文(祝福→お礼)|TOEIC Part2 練習問題 No.94
問題
Congratulations on finishing the certification!
- AThank you — it took longer than I expected.
- BThe certificate is on the wall.
- CI finished the report last night.
正解と解説を見る
和訳資格取得おめでとう!
- Aありがとうございます。思ったより時間がかかりました。
- Bその証書は壁に飾ってあります。
- C昨夜、報告書を仕上げました。
- 正解(A):祝福にはお礼+一言添えるのが自然な返し。
- (B):certification→certificate の同語源を狙うワナ。飾り場所の話。
- (C):finishing→finished の反復を狙うワナ。別件の完了の話。
ポイント祝福には Thank you+一言 で返す。同語源の言い換えワナに注意。
くわしい解説
なぜこの答えになるのか
Congratulations on 〜 は「〜おめでとうございます」と祝う言い方で、前置詞は on を使い、うしろには名詞か動名詞が続きます。疑問文ではないので、返事はお礼です。正解の Thank you — it took longer than I expected.(ありがとうございます。思ったより時間がかかりました)は、お礼のあとに苦労を一言添えて、会話を自然に続けています。Part 2 では、このように「決まり文句+もう一言」の形が正解になりやすいところです。Congratulations は必ず複数形の s が付き、省略して Congrats! と言うこともあります。なお certification は「資格・認定そのもの」、certificate は「その証書(紙)」という違いがあります。
ほかの選択肢がなぜ違うのか
- Bcertification(資格・認定)と certificate(証書)は同じ語源で音もよく似ています。内容は証書が飾ってある場所で、Where 〜? への応答です。祝福されたことへのお礼にはなっていません。
- C問いかけの finishing を finished の形で繰り返して音を重ねています。内容は報告書という別の仕事の完了で、資格取得を祝われたことへの返事にはなっていません。同じ動詞が聞こえても、対象が違えば応答になりません。
あわせて覚えたいこと
お祝いの言い方と返し方をまとめて覚えておきましょう。祝う側は Congratulations on 〜! / Well done! / That's great news! / You must be relieved.。返す側は Thank you. / Thanks — I couldn't have done it without your help. / I'm just glad it's over. / That's very kind of you.。職場でお祝いされる場面は、昇進(promotion)/ 表彰(award)/ 資格取得(certification)/ 契約獲得(landing the contract)/ 退職(retirement)が定番です。また「〜のおかげです」と返す I couldn't have done it without 〜 はそのまま使える丁寧な言い方です。
例文で確認
- Congratulations on your promotion!ご昇進おめでとうございます。
- Thank you — I couldn't have done it without the team.ありがとうございます。チームのおかげです。(お礼+一言)
- Well done on landing the contract.契約獲得、お見事でした。(同じ働きの祝福)
同じような設問の返し方をまとめて確認する → 応答パターン集