聞き返し（You mean・確認）｜TOEIC Part2 練習問題 No.93
問題
You mean the workshop starts at eight, not nine?
- AI didn't mean to interrupt.
- BThat's what the updated schedule says.
- CThe workshop was held upstairs.
正解と解説を見る
和訳研修は9時じゃなくて8時開始ってこと？
- A邪魔をするつもりはありませんでした。
- B更新された予定表にはそう書いてあります。
- C研修は上の階で行われました。
- 正解(B)：聞き返しに、根拠（予定表）を示して答える形。断定を自分では背負っていない。
- (A)：mean の多義を狙うワナ。「意味する」ではなく「〜するつもり」。
- (C)：workshop の反復を狙うワナ。場所と過去の話にすり替えている。
ポイント聞き返しには「根拠を示して」答えると確実。mean は「意味する／つもり」で多義。
くわしい解説
なぜこの答えになるのか
You mean 〜? は「〜ということですか」と、相手の言ったことを自分の言葉で言い直して確かめる聞き返しです。疑問文の語順ではありませんが、語尾を上げて言うことで確認の働きを持ちます。正解の That's what the updated schedule says.（更新された予定表にはそう書いてあります）は、Yes と言う代わりに、そう書いてある資料を示しています。自分の記憶ではなく更新後の予定表を根拠にしているので、相手も確かめようがあります。860点レベルでは、この「根拠を添えて肯定する」応答が狙われます。not nine のように「正しい情報と誤った情報を並べて確かめる」形は実際の会議でもよく使うので、そのまま覚えておくと便利です。
ほかの選択肢がなぜ違うのか
- A問いかけの mean をそのまま繰り返していますが、意味が違います。You mean 〜? は「〜ということですか」と確認する言い方、mean to 〜 は「〜するつもりである」です。内容も割り込んだことへの詫びで、時刻の確認には答えていません。
- C問いかけの workshop をそのまま繰り返して音を重ねています。内容は開催場所で、しかも過去形です。これから始まる時刻を確認している問いかけとは、尋ねられている点も時制も噛み合いません。
あわせて覚えたいこと
聞き返し・確認の言い方をまとめて押さえましょう。You mean 〜? ／ Do you mean to say 〜? ／ So we're meeting at eight, then? ／ Just to be clear, 〜? ／ Let me make sure I've got this right.。答え方は4通りで、①根拠を示す（That's what the schedule says.）②訂正する（Actually, it's still nine — the email was wrong.）③確認すると伝える（Let me double-check and text you.）④出どころを示す（That's what Ms. Ito told me this morning.）。また mean は多義語で、What do you mean?（どういう意味ですか）／ I didn't mean to 〜（〜するつもりはなかった）／ This means a lot to me（とても大事だ）と形を変えて出てきます。
例文で確認
- You mean the deadline moved to Monday?締め切りが月曜に動いたということですか。
- That's what the notice on the board says.掲示板の知らせにはそう書いてあります。（根拠を示す）
- Actually, it's still Friday — that was last month's notice.いえ、金曜のままです。あれは先月の知らせです。（訂正する）
同じような設問の返し方をまとめて確認する → 応答パターン集