「株式報酬を自ら返上した」は英語で？
今日の1文
Figma's CEO voluntarily forfeited about $46 million in stock awards to reassure investors.
和訳と区切りを見る
和訳フィグマのCEOが、投資家を安心させるため、約4600万ドルの株式報酬を自ら返上した。
- 1Figma's CEO voluntarily forfeitedフィグマのCEOが自ら返上した
- 2about $46 million in stock awards約4600万ドルの株式報酬を
- 3to reassure investors.投資家を安心させるために
今日の型はこれだけ
forfeit XXを返上する・失う
give up より硬く、制度や契約にもとづいて権利を手放すときの語。報酬・資格・保証金などに使います。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Figma の Dylan Field CEO が、7月1日に受け取る予定だったクラスB株 約240万株（約4,600万ドル相当）の株式報酬を自主的に返上。代替の付与はなし。AIによる置き換え懸念で株価が下落するなか、投資家の信頼回復を狙った動きとされる（2026年8月5日 Bloomberg）