「5000億ドルを取り付けた」は英語で？
今日の1文
Nvidia has lined up $500 billion from Wall Street to build AI infrastructure.
和訳と区切りを見る
和訳エヌビディアが、AIの基盤設備を築くためウォール街から5000億ドルを取り付けた。
- 1Nvidia has lined up $500 billionエヌビディアが5000億ドルを取り付けた
- 2from Wall Streetウォール街から
- 3to build AI infrastructure.AIの基盤設備を築くために
今日の型はこれだけ
line up XXを手配する・取り付ける
「並べる」から転じて「前もって確保しておく」の意。資金・協力先・登壇者など、後で必要になるものを先に押さえるときの定番です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
NVIDIA が Apollo Global Management、Blackstone、BlackRock、Brookfield、Goldman Sachs、KKR と組み、AI 基盤向けに5000億ドル規模の資金供給の枠組みを組成。資金はデータセンター、半導体、電力設備などに充てる。モルガン・スタンレーは2026〜2028年に大手クラウド各社が3.5兆ドルを投じると試算している（2026年8月11日 Tech Startups）