「ブラジルに拠点を構えた」は英語で？
今日の1文
Alibaba Cloud has set up shop in Brazil, its first data centers in South America.
和訳と区切りを見る
和訳アリババ・クラウドが、南米では初となるデータセンターをブラジルに構えた。
- 1Alibaba Cloud has set up shop in Brazil,アリババ・クラウドがブラジルに拠点を構えた
- 2its first data centers同社初のデータセンターで
- 3in South America.南米では
今日の型はこれだけ
set up shop拠点を構える・進出する
直訳は「店を構える」だが、店に限らず事業の拠点を置くこと全般に使う。海外進出やオフィス開設の記事で頻出です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
アリババ・クラウドがブラジルで2つのデータセンターを稼働させ、南米では初となる本格的な拠点を持った。米国勢が押さえてきた地域への、中国系クラウドの進出になる。AI の競争がモデルの性能から、電力・土地・回線を含む「置き場所」の取り合いへ移っていることを示す動き（2026年8月 Tech Startups ほか）