「1100億ドルを注ぎ込んだ」は英語で？
今日の1文
Investors poured $110 billion into OpenAI, with Amazon leading the round.
和訳と区切りを見る
和訳投資家がオープンAIに1100億ドルを注ぎ込み、アマゾンがその調達を主導した。
- 1Investors poured $110 billion投資家が1100億ドルを注ぎ込んだ
- 2into OpenAI,オープンAIに
- 3with Amazon leading the round.アマゾンがその調達を主導した
今日の型はこれだけ
pour X into YXをYに注ぎ込む
液体を注ぐ pour から。資金・人員・時間を大量につぎ込むときに使い、invest より勢いと規模感が出ます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
OpenAI が1100億ドルを調達し、調達後の企業価値は8400億ドルになった。アマゾンが500億ドル、ソフトバンクとエヌビディアが各300億ドルを出して主導。あわせて OpenAI は今後8年でAWSに1000億ドルを投じ、アマゾン製の Trainium チップも使う。特定のクラウドへの依存を薄める動きでもある（2026年9月 AI Weekly ほか）