「AIのせいだとする」は英語で？
今日の1文
US employers have chalked up nearly a quarter of this year's layoffs to AI.
和訳と区切りを見る
和訳アメリカの企業は、今年発表した人員削減の4分の1近くはAIが原因だとしている。
- 1US employers have chalked upアメリカの企業が原因だとしたのは
- 2nearly a quarter of this year's layoffs今年の人員削減の4分の1近く
- 3to AI.AIだった
今日の型はこれだけ
chalk X up to YXをYのせいにする・Yが原因だとする
chalk X up to Y で「XをYのせいにする・Yが原因だとする」。黒板に得点を書き付けるイメージから。Let's chalk it up to experience.（今回は経験ということにしよう）のように、失敗を前向きに片づけるときにも使います。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
人材サービス大手チャレンジャー・グレイ・アンド・クリスマスの8月までの集計で、2026年に米企業が発表した人員削減のうち、AIを理由に挙げたものが11万6175件、全体の約22%に達した。AIは今年の削減理由として最も多い。ただしこの分類は「企業がAIに言及した」という意味で、その人がAIに置き換えられたことを示すものではない。技術職の削減は15万5126件で前年同期比52%増（2026年9月 Challenger, Gray & Christmas ほか）