「より安くなる」は英語で？
今日の1文
Batteries undercut gas turbines in every market studied, while data centers strain gas supply.
和訳と区切りを見る
和訳蓄電池は、調べた全市場でガスタービンより安い一方、データセンターがガス供給を圧迫している。
- 1Batteries undercut gas turbines蓄電池はガスタービンより安い
- 2in every market studied,調べた全市場で、
- 3while data centers strain gas supply.一方でデータセンターがガス供給を圧迫
今日の型はこれだけ
undercut XXより安くなる・Xの価格を下回る
undercut X で「Xより安くなる・Xより安い値段をつける」。X の下（under）から切り込むイメージで、競合や相場を下回る価格にするときに使います。The new carrier undercut its rivals by 20%.（新しい航空会社はライバルより2割安くした）のように、価格競争のニュースで頻出です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Utility Dive・pv magazine・Solar Power World などによると、調査会社 Wood Mackenzie は10月8日までに公表した発電コスト（LCOE）の世界評価で、4時間蓄電池が新設の開放サイクルガスタービン（ピーク対応のガス火力）より安い市場が、比較した43市場のすべてだったと報告した。蓄電池の製造拡大で貯蔵コストが下がる一方、ガスタービンは不足と燃料価格の変動で高くなっているという。北米ではデータセンターの電力需要が、2030年代後半まで続くガス発電の供給不足を招く要因になっていると指摘する。米国では2026年稼働の場合、蓄電池は新設ガスピーカーより65〜75%安いとの見方も出ている（炭素価格による）。ただし、これは試算上のコスト比較で、長引く電力不足のときに蓄電池がガス発電の役割をすべて置き換えられるという意味ではない。米国は関税など貿易面の逆風もある。報告書そのものではなく業界メディアの報道に基づく（2026年10月 Utility Dive・pv magazine USA・Solar Power World・Renews ほか）