「負担」は英語で？
今日の1文
Accenture will pick up the tab for Claude use only up to a monthly cap.
和訳と区切りを見る
和訳アクセンチュアは、クロードの利用料を月の上限額までしか負担しない。
- 1Accenture will pick up the tabアクセンチュアが費用を負担する
- 2for Claude use onlyクロードの利用について
- 3up to a monthly cap.月の上限額までだけ
今日の型はこれだけ
pick up the tab費用を負担する
pick up the tab で「(飲食や費用を)代わりに支払う・費用を負担する」。レストランの勘定書き（tab）を受け取って払うイメージで、誰が費用を持つのか、という文脈で使います。The company picks up the tab.（会社が費用を持つ）、pick up the tab for X（Xの費用を払う）のようにビジネスやニュースで頻出です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
404 Media（2026年10月15日）の報道、およびThe Next Web・Cybernewsなどによると、アクセンチュアは10月1日から、社員1人あたりのClaude利用に対する会社の負担を月29ドルまでとした。社内メモによると、超過分は作業分解構成（WBS）と呼ばれるプロジェクトやチームの予算コードに付け替える必要があり、「WBSの提示とライセンスの取得は、継続的なアクセスを保証しない」とされる。これまで月1,000ドルほど使う社員もおり、アクセスを取り消された例もあったという。同社の広報は「適切な作業に適切な道具を提供する」方針で、AIへの投資は続けると説明している。Cybernewsは上限を20ドルとしているが、他の報道は29ドルで、誤りとみられる。メモの原文は未確認。（2026年10月）