ファネルチャートを英語で説明する
Funnel Chart
どんなときに使うグラフか
ファネルチャートは英語で Funnel Chart。購買プロセスや転換率の段階的な絞り込みに使います。
会議やプレゼンでこのグラフを映したときに、そのまま言える4フレーズを用意しました。 導入・比較・着目点・締めの順に並んでいるので、上から読めば説明が1本つながります。
1
This funnel chart shows user drop-off at each stage.
このファネルチャートは各段階でのユーザー離脱を示しています。
- drop-off：離脱
- at each stage：各段階で
2
The major bottleneck occurs during the checkout phase.
最大のボトルネックは決済手続きの段階で発生しています。
- bottleneck：ボトルネック・目詰まり
- checkout phase：決済手続きの段階
3
Only 5% of leads convert into paying customers.
見込み顧客のわずか5%が有料顧客へと転換（コンバージョン）します。
- lead：見込み顧客
- convert into：～へ転換する
4
We need to improve retention at the top of the funnel.
ファネルの上流（初期段階）での維持率を向上させる必要があります。
- retention：維持率
- the top of the funnel：ファネルの上流