ウォーターフォール図を英語で説明する
Waterfall Chart
どんなときに使うグラフか
ウォーターフォール図は英語で Waterfall Chart。期首から期末までの増減要因の累積推移に使います。
会議やプレゼンでこのグラフを映したときに、そのまま言える4フレーズを用意しました。 導入・比較・着目点・締めの順に並んでいるので、上から読めば説明が1本つながります。
1
This waterfall chart breaks down our profit variance.
このウォーターフォール図は利益の差分（増減要因）を分解しています。
- break down：分解する
- profit variance：利益の差異
2
The red bars show cost increases, offsetting sales gains.
赤の棒はコスト増加を示し、売上増を相殺しています。
- offset：相殺する
- sales gains：売上の増加分
3
Starting at 5 million, we arrived at a net total of 8 million.
500万から出発し、最終的に純計800万に到達しました。
- starting at ...：～から出発して
- a net total of ...：純計～
4
The step-by-step impact is clearly laid out here.
段階的な影響がここで明確に表示されています。
- step-by-step：段階的な
- be laid out：示されている