折れ線グラフを英語で説明する
Line Chart (Line Graph)
どんなときに使うグラフか
折れ線グラフは英語で Line Chart (Line Graph)。時間経過に伴うトレンドや連続的な数値変動に使います。
会議やプレゼンでこのグラフを映したときに、そのまま言える4フレーズを用意しました。 導入・比較・着目点・締めの順に並んでいるので、上から読めば説明が1本つながります。
This line chart illustrates our monthly user growth.
この折れ線グラフは、月次のユーザー成長傾向を表しています。
- illustrate：～を（図で）示す
- monthly growth：月次の伸び
After a sharp drop in Q1, the line steadily climbed back.
第1四半期に急落した後、グラフの線は着実に持ち直しました。
- a sharp drop：急落
- climb back：持ち直す
Overall, we can see a clear upward trajectory.
全体として、明確な右肩上がりの成長傾向が見て取れます。
- Overall,：全体として
- upward trajectory：右肩上がりの軌道
The curve flattened out during the summer months.
夏の数か月間は曲線が横ばい推移しました。
- flatten out：横ばいになる
- the summer months：夏の数か月間
会議ではこう話す（4フレーズをつなげた説明例）
上の4フレーズ（太字）を1本の説明につなげると、こうなります。数字や名前は、自分の資料に合わせて入れ替えて使えます。
Let me show you how our user base has changed this year. This line chart illustrates our monthly user growth.
今年、ユーザー数がどう変わったかをお見せします。この折れ線グラフは、月ごとのユーザー数の伸びを表しています。
After a sharp drop in Q1, the line steadily climbed back once we fixed the login issue in March.
第1四半期に急に落ち込んだあと、3月にログインの不具合を直してから、線は着実に戻りました。
The curve flattened out during the summer months, which is normal for us because of the holiday season.
夏の数か月は線が横ばいになりましたが、休暇シーズンの影響で、毎年のことです。
But overall, we can see a clear upward trajectory. We're up 35 percent since January.
それでも全体としては、はっきりした右肩上がりです。1月から35%増えています。
ポイント線が動いたところには、必ず理由を一言つけます。「下がった」「横ばい」だけだと、聞き手は不安になって質問が続きます。季節的な動きなら「毎年のことです」と先に言うのが効きます。
このあと聞かれやすい質問と、答え方
QWhat caused the drop in Q1?第1四半期の落ち込みの原因は何ですか？
AA login bug after our February release. We fixed it in early March, and users came back within six weeks.2月のリリース後に出たログインの不具合です。3月初めに直し、6週間ほどで利用者が戻りました。
QDo you expect the growth to continue?この伸びは続くと見ていますか？
AYes, but more slowly. We're forecasting around 3 percent a month for the rest of the year.はい、ただし伸びは緩やかになります。年内は月3%前後と予測しています。
QIs the summer dip seasonal?夏の落ち込みは季節的なものですか？
AYes. We see the same pattern every year, so we're not worried about it.はい。毎年同じ動きが出るので、心配はしていません。
ポイント予測を聞かれたら、数字（about 3 percent a month）と期間（for the rest of the year）をセットで答えると、あいまいに聞こえません。
言い換えで伝わり方が変わる表現
| よくある言い方 | 伝わる言い方 | 理由 |
|---|---|---|
| The number went down very much. | Users dropped sharply, by about 20 percent. | very much ではなく sharply（急に）と、下がった幅の数字で言う |
| The line is going up and down. | The numbers fluctuated between 40,000 and 45,000. | 上下の動きは fluctuate。どの範囲で動いたかを添えると状況が見える |
| It became flat. | It leveled off at around 50,000. | 横ばいは level off や flatten out。どの水準で止まったかも言う |
| The increase rate is high. | The growth rate is high. | 「増加率」は growth rate が自然。increase rate はあまり使われない |
一緒に覚えたい言葉
| 英語 | 意味 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| trend | 傾向・流れ | The overall trend is clearly upward. |
| peak | 最高点・山 | Traffic peaked in December. |
| bottom out | 底を打つ | Sales bottomed out in February. |
| fluctuate | 上下に変動する | Prices fluctuated throughout the year. |
| level off / plateau | 横ばいになる | Growth has started to level off. |
| rebound / recover | 持ち直す・回復する | Demand rebounded in the second half. |
| month over month (MoM) | 前月比 | Active users grew 4 percent month over month. |