積み上げ棒グラフを英語で説明する
Stacked Bar Chart
どんなときに使うグラフか
積み上げ棒グラフは英語で Stacked Bar Chart。全体の数量と内訳要素の同時比較に使います。
会議やプレゼンでこのグラフを映したときに、そのまま言える4フレーズを用意しました。 導入・比較・着目点・締めの順に並んでいるので、上から読めば説明が1本つながります。

1
This stacked bar chart displays total sales by channel.
この積み上げ棒グラフは、チャネル別の総売上を示しています。
- display:表示する
- by channel:チャネル別に

2
Notice how the online segment expands within each bar.
各棒の中でオンラインセグメントが拡大している点にご注目ください。
- expand:拡大する
- within each bar:それぞれの棒の中で

3
While total volume grew, the retail proportion shrank.
総量は増加したものの、店舗販売の割合は縮小しました。
- While ...:~する一方で
- proportion
- shrink:割合/縮小する

4
Each segment shows the individual contribution to the whole.
各セグメントは全体に対する個別貢献度を示しています。
- contribution to the whole:全体への貢献度
- individual:個々の