勧誘(Why don't you)|TOEIC Part2 今日の1問
問題
Why don't you join us for the site visit on Friday?
- ABecause the site was closed.
- BI'd love to, but I'm covering the front desk.
- CIt's about a thirty-minute drive.
正解と解説を見る
和訳金曜の現場視察、一緒にどう?
- A現場が閉まっていたからです。
- Bぜひ行きたいのですが、受付を担当しているんです。
- C車で30分ほどです。
- 正解(B):勧誘には I'd love to, but 〜 と、行きたい気持ち+断る事情を添えるのが自然。
- (A):Why を「理由を問う疑問」と取り違えさせるワナ。Because で答えるのは誤り。
- (C):site visit から移動時間を連想させるワナ。誘いに応じていない。
ポイント「Why don't you〜?」は理由ではなく勧誘。Because で答えたら不正解。
くわしい解説
なぜこの答えになるのか
Why don't you 〜? は形こそ Why で始まりますが、理由を尋ねているのではなく「〜しませんか」と誘う表現です。Why not join us? とほぼ同じ働きで、答えるときは Yes/No ではなく、応じるか断るかを伝えます。正解(B)の I'd love to, but 〜 は、まず「ぜひ行きたい」と気持ちを示してから、行けない事情を続ける形です。断りをそのまま伝えると角が立つため、実際の職場でもこの言い方が好まれます。TOEIC では、Why を聞いた瞬間に理由を探してしまう受験者を狙って、Because で始まる選択肢が並べられます。文頭の Why don't you を「勧誘」と即座に判断できるかが分かれ目です。
ほかの選択肢がなぜ違うのか
- ABecause で始まるので、Why への答えとして正しく感じられます。しかしこの Why は理由を尋ねていません。さらに内容も「現場が閉まっていた」という過去の話で、金曜の予定という未来の話に噛み合っていません。Why don't you 〜? に Because 〜 は、Part 2 で最も有名なひっかけのひとつです。
- Csite visit(現場視察)から移動を連想させ、所要時間を答えています。話題としては近いのですが、誘いに乗るか断るかには一切触れていません。How long / How far への応答であって、勧誘への応答ではありません。
あわせて覚えたいこと
Why don't you 〜?(〜しませんか)、Why don't we 〜?(一緒に〜しましょう)、Why not 〜?(〜したらどう)はいずれも勧誘・提案で、理由を問う表現ではありません。断るときの言い方も定型があります。I'd love to, but 〜 / I wish I could, but 〜 / Thanks, but I have another commitment. 逆に応じるときは Sure, what time? / That sounds great. のように、次の行動につながる一言を添えると自然です。「行けない理由」だけを述べる選択肢も正解になり得ます。
例文で確認
- Why don't you take a break?少し休んだらどうですか。(勧誘・提案)
- I'd love to, but I have a call at three.そうしたいのですが、3時に電話があるんです。(気持ち+事情で断る)
- Why not ask the vendor directly?業者に直接聞いてみたらどうでしょう。
同じような設問の返し方をまとめて確認する → 応答パターン集