許可（Do you mind if I）｜TOEIC Part2 今日の1問

くわしい解説

なぜこの答えになるのか

Do you mind if I 〜? は直訳すると「私が〜したら気にしますか」で、許可を求めるときの丁寧な言い方です。ここが日本語話者にとって最大の落とし穴で、「いいですよ」と承諾するときは No 系（Not at all / Of course not / Go ahead）、断るときが Yes 系になります。日本語の「はい、どうぞ」につられて Yes と答えると、「はい、気にします＝困ります」という正反対の意味になってしまいます。正解(B)は Not at all で承諾を示したうえで、Thursday works for me.（木曜で大丈夫）と具体的に添えています。TOEIC では、この「承諾＋補足」の形が正解になることが多く、Not at all だけの選択肢より自然で選びやすくなっています。

ほかの選択肢がなぜ違うのか

• Amove と moved は同じ動詞の形違いで、音がよく似ています。内容も「3階に移した」と、移動という点では話題が重なって聞こえますが、尋ねられているのは日程変更の可否であって、場所ではありません。動詞の形を変えて同じ音を繰り返すのは Part 2 の定番のひっかけです。
• CYes で始まるため「はい、どうぞ」と承諾しているように聞こえますが、Do you mind 〜? に対する Yes は「気にします＝困ります」という断りです。しかも続く内容は議事録の準備状況で、日程変更の可否には答えていません。意味の逆転と話題のすり替えを二重に仕掛けた選択肢です。

あわせて覚えたいこと

許可を求める言い方は複数あり、答え方が分かれます。Do you mind if I 〜? / Would you mind if I 〜? は「気にしますか」なので承諾は No 系。一方 May I 〜? / Can I 〜? / Is it all right if I 〜? は普通の疑問なので承諾は Yes 系（Sure / Of course / Go ahead）です。迷ったときは、mind が入っていたら No 系と覚えておくと確実です。なお Go ahead. や Please do. は mind 型・Yes 型のどちらにも使えるので、選択肢にあれば安全な候補になります。

例文で確認

• Do you mind if I open the window?窓を開けても構いませんか。
• Not at all. Go right ahead.全く構いません。どうぞ。
• May I use this room for a moment?少しこの部屋を使ってもいいですか。（Yes系で答える）