進捗確認(How's 〜 coming along)|TOEIC Part2 今日の1問
問題
How's the office relocation coming along?
- AI should have an update by Friday.
- BIt came in three boxes.
- CThe new location is much closer.
正解と解説を見る
和訳オフィス移転の進み具合は?
- A金曜には状況をお伝えできると思います。
- B3箱で届きました。
- C新しい場所はずっと近いですよ。
- 正解(A):進捗を聞かれたら、現状か「いつ報告できるか」を答えるのが自然。
- (B):come→came の反復を狙うワナ。荷物の到着の話にすり替えている。
- (C):relocation→location の反復を狙うワナ。距離は聞かれていない。
ポイント「How's 〜 coming along?」は進捗確認。「いつ分かるか」の返しも正解。
くわしい解説
なぜこの答えになるのか
How's 〜 coming along? は「〜の進み具合はどうですか」と進捗を尋ねる口語表現です。come along には「進む・はかどる」という意味があり、How is it going? とほぼ同じ働きをします。ここで注意したいのが、答えは必ずしも「順調です/遅れています」という進捗そのものでなくてよい、という点です。正解(A)の I should have an update by Friday.(金曜には状況をお伝えできます)は、今の進み具合には触れず、いつ報告できるかだけを述べています。それでも「まだ詳細は言えないが動いている」という情報が伝わるため、応答として十分に成立します。Part 2 の中〜上級問題は、この「直接答えていないようで答えている」返しを見抜けるかを試してきます。進捗を表す語が選択肢に無いときこそ、報告の時期を述べた選択肢を疑ってください。
ほかの選択肢がなぜ違うのか
- Bcoming と came は同じ動詞 come の形違いで、音がよく似ています。ただし内容は「3箱で届いた」という荷物の到着の話で、移転作業がどこまで進んだかには答えていません。しかも過去形なので、現在の進捗を尋ねる問いかけと時制も噛み合いません。
- Crelocation(移転)と location(場所)は同語源で、音の重なりを狙っています。内容も移転の話題に沿って聞こえますが、述べているのは新拠点までの距離という感想で、進捗とは無関係です。話題が近いだけに紛らわしい、質の高いひっかけです。
あわせて覚えたいこと
進捗を尋ねる言い方はまとめて押さえておくと反応が速くなります。How's 〜 coming along? / How's 〜 going? / Where do we stand on 〜? / Any progress on 〜? はいずれも「〜はどうなっていますか」。答え方は4通りで、①順調だと伝える(It's going well. / Almost done.)②遅れを伝える(We're running a bit behind.)③報告の時期を示す(I should have an update by Friday.)④担当者に振る(You'd better ask Ms. Reed.)。TOEIC では③と④が正解になりやすく、well や done といった分かりやすい語が入らないぶん選びにくくなっています。
例文で確認
- How's the website redesign coming along?サイトのリニューアルはどんな具合ですか。
- We're running a little behind schedule.少し予定より遅れています。
- I'll have a status report for you tomorrow.明日、進捗の報告書をお渡しします。(報告の時期で返す)
同じような設問の返し方をまとめて確認する → 応答パターン集