前置詞 notwithstanding｜TOEIC Part5 今日の1問

くわしい解説

なぜこの答えになるのか

選択肢はどれも「〜にもかかわらず」「〜に関係なく」と訳せる語で、意味だけでは絞れません。決め手は空所のうしろが the short notice という名詞だけで、主語も動詞もないことです。名詞を直接うしろに置けるのは前置詞なので、4つの中で前置詞として働く語を探します。notwithstanding は格式ばった前置詞で、despite や in spite of とほぼ同じ意味です。Notwithstanding the short notice で「急な連絡だったにもかかわらず」となります。一方 regardless と irrespective は、それぞれ regardless of、irrespective of と of を伴って初めて前置詞のように働くので、of の無いこの形では名詞をとれません。nevertheless は副詞で、前の文を受けて「それでもなお」と述べる語なので、目的語を持つこと自体ができません。意味の近い4語を並べて、どれが名詞を直接とれるかという語法の差だけで切らせる、上級者でも一瞬止まる問題です。

ほかの選択肢がなぜ違うのか

• Anevertheless は「それにもかかわらず」という意味の副詞です。The notice was short. Nevertheless, nearly every head joined. のように、前の文の内容を受けて文頭や文中に置きます。副詞は名詞を目的語にとれないので、Nevertheless the short notice という形は成立しません。意味が最も近いため選ばれやすい誤答です。
• Bregardless は regardless of 〜 で「〜に関係なく」を表します。Regardless of the short notice なら文法的に成立しますが、選択肢には of がありません。of を落とした regardless the 〜 は口語で見かけることがあっても標準的な英語ではなく、TOEIC では誤りです。本命のワナです。
• Cirrespective も regardless と同じく irrespective of 〜 の形で「〜とは無関係に」を表します。単独では形容詞・副詞的な語で、名詞を直接うしろに置けません。regardless とセットで of の有無を問う選択肢です。

あわせて覚えたいこと

「〜にもかかわらず」を表す語は、うしろに何を置けるかで3種類に分かれます。①前置詞（名詞をとる）：despite、in spite of、notwithstanding。②接続詞（節をとる）：although、though、even though。③副詞（前の文を受ける）：nevertheless、nonetheless、however、still。さらに regardless of と irrespective of は「〜に関係なく」で、of まで含めて前置詞として働きます。notwithstanding は契約書や社内規定でよく使われ、名詞のうしろに置く the short notice notwithstanding という語順も可能です。TOEIC の上位帯では、このように意味の近い語をそろえて品詞と語法だけで切らせる出題が狙われます。

例文で確認

• Notwithstanding the delay, the project was completed within budget.遅れはあったものの、プロジェクトは予算内で完了した。（前置詞＋名詞）
• All staff must attend the training regardless of their position.役職に関係なく全スタッフが研修に出席しなければならない。（regardless of）
• The forecast was uncertain. Nevertheless, the team decided to proceed.見通しは不確かだった。それでもチームは進めることにした。（副詞）