「訴える」は英語で？
今日の1文
An anime star has taken TikTok to court over an AI voice like his.
和訳と区切りを見る
和訳人気アニメ声優が自分に似たAIの声をめぐり、TikTokを訴えた。
- 1An anime star人気アニメ声優が
- 2has taken TikTok to courtTikTokを訴えた
- 3over an AI voice like his.自分に似たAIの声をめぐり
今日の型はこれだけ
take X to courtXを訴える・裁判に持ち込む
take X to court で「Xを訴える・裁判に持ち込む」。相手を法廷（court）まで連れていくイメージで、sue X とほぼ同じ意味です。話し合いで決着せず争いが本格化した場面で使い、ニュースでは take the case to court（事件を法廷に持ち込む）の形もよく見ます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
「呪術廻戦」「遊☆戯☆王」などで知られる声優の津田健次郎さん（55）が、自分の声だとしか思えない低く艶のある声で語る動画の削除を求めて、TikTokを東京地裁に訴えている。動画は、津田さんが演じるキャラクターに似たアイコンの匿名アカウントが、都市伝説やオカルト、陰謀論をAIで作ったとみられる音声で語ったもの。津田さん側はパブリシティ権（自分の特徴を使う権利）の侵害だと主張し、TikTok側は「ありふれた男性の声」で似ているかどうかは主観だと反論している。本人の声をAIの複製から守ろうとする訴訟としては国内初とみられ、声優たちは無断の声のまねに反対する「NO MORE」運動を進めている。判決は9月30日（水）に言い渡される予定と報じられている（2026年9月 AFP・The Japan Times ほか）