「迎え入れる」は英語で？
今日の1文
AMD is buying Fei-Fei Li's startup and bringing her on board as chief scientist.
和訳と区切りを見る
和訳AMDはリー氏の新興企業を買い、首席科学者に同氏を迎える。
- 1AMD is buying Fei-Fei Li's startupAMDはリー氏の新興企業を買い
- 2and bringing her on board同氏を迎える
- 3as chief scientist.首席科学者に
今日の型はこれだけ
bring X on boardXを迎え入れる・仲間に加える
bring X on board で「Xを迎え入れる・仲間に加える」。船（board）に乗せるイメージで、新しい人をチームや会社に加えるときに使います。We brought her on board as CFO.（彼女をCFOに迎えた）のように使い、be on board（賛成している・参加している）という形もあります。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
米半導体大手AMDは9月28日、AI研究者フェイフェイ・リー氏が創業した新興企業World Labsを82億ドルで買収すると発表した。全額株式による取引で、年内に完了する見込み。リー氏はAMDの上級副社長兼首席科学者に就く。World Labsは文字や画像、動画から、操作できる3次元の空間を作ったり再現したりする「空間知能」のモデルを開発しており、ロボットやシミュレーション、設計などへの応用を見込む。両社は昨年から提携していた。AMDの買収としては、2022年に約500億ドルで買ったザイリンクスに次ぐ規模になる（2026年9月 TechCrunch・CNBC・Bloomberg ほか）