毎日TOEIC Part2 今日の1問 No.17
問題
Would you mind covering the front desk during lunch?
- AThe desk is right by the entrance.
- BNot at all, I'm free then.
- CI had lunch at noon.
正解と解説を見る
BNot at all, I'm free then.ええ、いいですよ。その時間は空いています。正解
和訳昼の間、受付を代わってもらえる？
選択肢の訳
- Aその受付は入口のすぐそばです。
- Bええ、いいですよ。その時間は空いています。
- C私は正午に昼食をとりました。
- 正解(B)：Would you mind〜? は「〜を気にしますか」なので、承諾は Not at all / Of course not。
- (A)：desk の語の反復を狙うワナ。場所の説明で依頼に応答していない。
- (C)：lunch の語の反復を狙うワナ。自分の昼食の話にすり替えている。
ポイント「Would you mind〜?」の承諾は No 系（Not at all）。Yes だと断りに聞こえるので注意。