申し出(Shall I・送迎)|TOEIC Part2 今日の1問
問題
Shall I pick up the visitors at the airport myself?
- AThey picked up the wrong package.
- BThe airport is being renovated.
- CActually, the hotel runs a shuttle from there.
正解と解説を見る
和訳来客は僕が空港まで迎えに行こうか?
- A彼らは違う荷物を受け取りました。
- B空港は改装中です。
- C実は、ホテルがそこからシャトルを出しています。
- 正解(C):申し出に「その必要はない理由」で返す形。Yes/No を使わずに断っている。
- (A):pick up の多義を狙うワナ。「迎えに行く」ではなく「受け取る」の意味。
- (B):airport の反復を狙うワナ。改装の話で、申し出に答えていない。
ポイント「Shall I 〜?」は申し出。断るときも「不要な理由」を述べる形が正解になりやすい。
くわしい解説
なぜこの答えになるのか
Shall I 〜? は「私が〜しましょうか」と自分から申し出る言い方です。Should I 〜? よりやや格式のある響きで、英国系の英語でよく使われます。文末の myself は「他の人ではなく自分が」と強めるための語です。申し出には Yes, please. や No, thank you. で答えることもできますが、TOEIC では Yes / No を使わずに返す選択肢が正解になりやすいところです。正解の Actually, the hotel runs a shuttle from there.(実は、ホテルがそこからシャトルを出しています)は、断るとは言っていませんが、迎えに行く必要がないことを情報で伝えています。冒頭の Actually は「実は」と、相手の想定を軽く訂正するときの合図です。この語が聞こえたら、申し出や思い込みが覆される展開だと考えてください。
ほかの選択肢がなぜ違うのか
- A問いかけの pick up をそのまま繰り返していますが、意味が違います。pick up は人が対象なら「迎えに行く」、物が対象なら「受け取る」です。この選択肢は荷物の受け取り違いという別件の報告で、送迎を申し出た相手への返事にはなっていません。同じ句動詞の別の意味を突く、質の高いワナです。
- B問いかけの airport をそのまま繰り返して音を重ねています。内容は空港の改装という一般的な情報で、自分が迎えに行くべきかどうかには触れていません。話題は近いのに応答になっていない、という典型的なワナです。
あわせて覚えたいこと
申し出の言い方と受け方をまとめて覚えましょう。申し出は Shall I 〜? / Would you like me to 〜? / Do you want me to 〜? / Why don't I 〜? / Let me 〜.。受け方は4通りで、①受ける(Yes, please. / That would be great.)②辞退する(No, thanks — I can manage.)③不要な理由を述べる(The shuttle runs every hour.)④代わりを頼む(Could you send the address instead?)。③と④が正解になる回ほど難度が上がります。また pick up は Part 2 の多義語の代表格です。pick up a client(迎えに行く)/ pick up a package(受け取る)/ pick up the phone(電話に出る)/ sales picked up(回復した)。
例文で確認
- Shall I book a taxi for you?タクシーを手配しましょうか。
- Actually, a car is already waiting outside.実は、もう外に車が待っています。(不要な理由で返す)
- Could you pick up the samples on your way back?帰りにサンプルを受け取ってもらえますか。(pick up=受け取る)
同じような設問の返し方をまとめて確認する → 応答パターン集