「前年同期比で93%増えた」は英語で？
今日の1文
Palantir's revenue jumped 93% year over year to $1.94 billion.
和訳と区切りを見る
和訳パランティアの売上高が、前年同期比93%増の19億4000万ドルとなった。
- 1Palantir's revenue jumped 93%パランティアの売上高が93%増えた
- 2year over year前年同期比で
- 3to $1.94 billion.19億4000万ドルに
今日の型はこれだけ
year over year前年同期比で
決算で「前年同期比」を表す定番。YoY と略され、前四半期比なら quarter over quarter（QoQ）です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Palantir の2026年第2四半期決算。売上高は前年同期比93%増の19億4000万ドル、米国商用部門は149%増の7億6400万ドル。通期見通しも81.5〜81.6億ドル（前年比82%増）へ上方修正（2026年8月3日 Palantir発表／CNBC）