「機密情報の使用を差し止める」は英語で？
今日の1文
Apple has asked a judge to bar two ex-employees and OpenAI from using confidential information.
和訳と区切りを見る
和訳アップルが、元従業員2名とオープンAIによる機密情報の使用を差し止めるよう裁判所に求めた。
- 1Apple has asked a judgeアップルが裁判官に求めた
- 2to bar two ex-employees and OpenAI元従業員2名とオープンAIを差し止めるよう
- 3from using confidential information.機密情報の使用から
今日の型はこれだけ
bar A from doing BAがBするのを差し止める
bar は「棒」ではなく「立ち入らせない・禁じる」。ban より手続き的で、裁判所命令の文脈で使われます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
Apple が、営業秘密をめぐる訴訟で、元従業員2名（Chang Liu 氏・Tang Yew Tan 氏）と OpenAI による機密情報の取得・使用・開示を差し止める仮処分を米連邦地裁に申し立て。OpenAI は「営業秘密は保有しておらず、申立ては不要」と反論している（2026年8月3日申立て／Reuters）