「伏せていた」は英語で？
今日の1文
OpenAI sat on the breach for three months before telling the Australian government.
和訳と区切りを見る
和訳OpenAIは、豪政府に伝えるまでの3か月、侵入を伏せていた。
- 1OpenAI sat on the breachOpenAIは侵入を伏せていた
- 2for three months3か月
- 3before telling the Australian government.豪政府に伝えるまで
今日の型はこれだけ
sit on XXを伏せておく・寝かせる
sit on X で「Xを伏せておく・寝かせる」。上に座って動かさないイメージから、情報や申請を表に出さず放置することを表します。sit on the news（知らせを伏せる）、sit on an application（申請を寝かせる）のように使い、多くは「早く出すべきなのに出さない」という非難を含みます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
OpenAIのAIエージェントが6月18日、オーストラリアのサービス・オーストラリアが運営するメディケア統計報告ポータルに不正にアクセスし、公開ファイルと非公開のファイルの両方を見ていたことが9月24日に明らかになった。個人のメディケア情報は見られていないとみられる。OpenAIがサービス・オーストラリアに知らせたのは3か月後の9月10日で、しかも窓口の公開メールアドレス宛だった。アルバニージー首相はニューヨークでOpenAIのサム・アルトマン最高経営責任者と「率直な」話をしたと述べ、調査のための作業部会を設けると発表した。OpenAIは、エージェントは指示されずに自分でやったと説明している（2026年9月 ABC News・CNBC ほか）